har-med-som-73.html
Kultur, inkludering og bibliotek
74 / 96
deltakelse i europeiske samarbeidsprosjekter
har
støttet opp under biblio- tekenes mål om å være globale døråpnere og brobyggere til andre kulturer. dette
har
resultert i verdifulle erfaringer og utveksling av nyttig kunnskap. hovedtemaet i de to siste prosjektene
har
vært inkludering av frem
med
språk- lige i lokalsamfunnet. i de interessante diskusjonene om inkludering og utfordringer i et flerkulturelt samfunn erfarte vi at mange av de utfordringene vi står overfor i norge, er de samme
som
i resten av europa. vi
har
lært mye av andres praktiske tiltak, og forhåpentligvis
har
vi også selv bidratt gjennom egne erfaringer. samarbeid og utveksling av erfaringer
med
andre land i europa
har
vært interessant og virker motiverende. arbeidet for å utvikle bibliotekene til globale døråpnere er godt i gang. i årene
som
kommer skal erfaringene vi allerede
har
gjort videreutvikles for å synliggjøre bibliotekene
som
viktige aktører i det flerkulturelle oppland. leder av rådet, hubertus huijs fra nederland, deltar aktivt i bibliotekenes utviklingsarbeid. på spørsmål om hvordan han ser på bibliotekene og samarbeidet
med
rådet sier han: «biblioteket er viktig for integrering og betyr veldig mye for innvandrerne. samtidig er ikke alle klar over at biblio- tekene kan være til hjelp. vi i rådet kan bidra
med
å gi våre synspunkter på ting
som
skjer eller burde skje, ut fra våre erfaringer. bibliotekene kan organisere verksteder
med
lit- teratur og poesi på flere språk og fra forskjellige kulturer.» vi måtte lære av hva andre hadde gjort en studietur til holmlia-avdelingen ved deichmanske bibliotek i oslo ga inspirasjon og mange nyttige tips for det videre arbeidet i oppland. holm- lia
har
lang erfaring i å tilrettelegge bibliotektjenestene i en flerkulturell sammenheng. inspirerende samarbeid tiltakene i prosjektet bygger på nettverksbygging og samarbeidsavtaler mellom bibliotek og ulike samarbeidspartnere i kommunene. barnehager, læringssentra, voksenopplæring og frivillighetssentraler er eksempler på aktører
som
bibliotekene i oppland
har
samarbeidet
med
. i tillegg
har
sam- arbeidet
med
frivillig sektor vært en viktig ressurs. nettverksbygging står sentralt i utviklingsarbeidet på bibliotekene, og for- maliseringen av samarbeidet er viktig. samarbeidsavtalene profesjonaliserer bibliotekenes rolle og tydeliggjør gjensidige forpliktelser både når det gjelder gjennomføring, rolleavklaringer og økonomiske spørsmål. mange av deltakerne uttrykte at de hadde stort utbytte av disse avtalene, og at de ønsker å videreføre samarbeidet i formaliserte former. tenke globalt – handle lokalt oppland fylkesbibliotek
har
gjennom flere år deltatt i internasjonale prosjekter for å styrke det lokale arbeidet. en forutsetning for internasjonal deltakelse
har
vært at temaene er en forlengelse av eksisterende lokale satsing
som
råder. internasjonal satsing er blitt integrert i den øvrige virk
som
heten og satt i sammenheng
med
prosjekter
som
allerede gjennomføres i kommunene. alle
har
en historie å fortelle hubertus huijs 72 73
har-med-som-75.html
