med-und-man-36.html
Turistinformation 2015
37 / 76
od
der
hund
eskov i odder hvis du har din hund med på ferie, er der rig mulighed for at give den en ekstra god ferieoplevelse sammen med en masse andre firbenede venner. odder har nemlig fået sin egen hundeskov, hvor hundene kan løbe frit ? under ejerens kontrol og efter gældende hundelov. i hundeskoven kan din hund få brændt en masse energi af og møde andre hunde. der er fri adgang for alle brugere, der har kontrol over deres hund. hundeskoven består af et (7 ha) indhegnet område med både skov- og lysåbne arealer - samt et stort vandhul midt i hundeskoven ? øst for odder by. der er handicapvenlige forhold. se mere på hundeskovene.dk hundewald in odder wenn sie ihren hund mit in den urlaub nehmen, gibt es zahlreiche möglichkeiten für schöne urlaubserlebnisse gemeinsam mit vielen anderen vierbeinigen freunden. denn odder hat einen eigenen hundewald, in dem die hunde frei laufen können ? natürlich unter aufsicht der besitzer und gemäß dem geltenden hundegesetz. im hundewald kann ihr hund sich so richtig austoben und mit anderen hunden spielen. der zugang ist frei für alle nutzer, die die kontrolle über ihren hund ha- ben. der hundewald besteht aus einer (7 ha großen) eingezäunten fläche östlich von odder mit wald und lichtungen sowie einem teich in der mitte des waldes. die verhältnisse sind be- hindertengerecht. mehr erfahren sie auf hundeskovene.dk odder dog park if you think of bringing your dog along for your holidays, there is plenty of opportunity to give him an extra holiday experience with lots of other four-legged friends. odder established a dog park where dogs can be off the leash ? under the owner?s control according to the current dogs act. your dog will be able to burn off energy and meet oth- er dogs. there is free access for all users and owners must be able to control their dogs. located just east of odder, the dog park consists of just over 17 acres of fenced-in area offering both wood and open areas complete with a large pond in the centre. there is access for people with mobility impairment. learn more here: hundeskovene.dk åbningstider: mandag og onsdag kl. 6-8 og kl. 14-21 tirsdag og torsdag kl. 6-21 fredag lukket lørdag og søndag kl. 8-16 udvidede åbningstider fra 29.06.-09.08. mandag kl. 11-21 tirsdag og torsdag kl. 6-21 onsdag kl. 6-8 og kl. 11-21 fredag kl. 11-16 lørdag og søndag kl. 8-16 öffnungszeiten: montag und mittwoch 6-8 und 14-21 uhr dienstag und donnerstag 6-21 uhr freitag geschlossen samstag und sonntag 8-16 uhr erweiterte öffnungszeiten vom 29.06.-09.08. montag 11-21 uhr dienstag und donnerstag 6-21 uhr mittwoch 6-8 und 11-21 uhr freitag 11-16 uhr samstag und sonntag 8-16 uhr opening hours: monday and wednesday 6am-8am & 2pm-9pm tuesday and thursday 6am-9pm friday closed saturday and sunday 8am-4pm extended opening hours from 29.06.-09.08. monday 11am-9pm tuesday and thursday 6am-9pm wednesday 6am-8am and 11am-9pm friday 11am-4pm saturday and sunday 8am-4pm aqua forum
sjov for vandhunde spass für wasserratten · fun for water enthusiasts aqua forum · langmarksvej 53 · horsens · tel. +45 76 29 23 23 www.forumhorsens.dk forum horsens er et multicenter med badeland, indendørs sportshal og stadion. det topmoderne badeland, aqua forum har stort motionsbas- sin, 31° varmt vand i badeland, udspringsbassin med klatrevæg, vandrutchebane og en række specielle vandeffekter. desuden er der mulighed for afslapning og forkælelse i spabad, dampbad, saunaer og i herreomklædningen et tylarium med aromatiske dufte. om sommeren er friluftsbadet åbent, så der er rig mulighed for både at bade og få sol. aqua forum er åben hele året rundt. du får en børnebillet for kun 28 kr. og en voksen for 50 kr, og der er gode familierabatter. forum horsens ist eine multiarena mit badeland, hallen forum und einem stadion. aqua forum bietet ein erstklassiges angebot mit einer wassertemperatur von 31 grad, einem badeland, einer wasserrutsche und einer reihe besonderer wassereffekte. aqua forum hat außerdem ein sprungbecken mit kletterwand. entspannen sie sich im whirlpool, dampfbad, in der sauna oder in einem tylarium mit aromatischen düften (nur herrenabteilung). das freibad ist im sommer geöffnet. der eintritt beträgt nur dkk 28 für kinder und dkk 50 für erwachsene. für familien gibt es ermäßigungen. forum horsens is a multi-centre with aquapark, and indoors sports arena and a stadium. aqua forum is an ultra-modern aquapark with water at 31° in the exercise pool, diving pool with climbing wall, water slides and a number of special water effects. you can also relax or pamper yourself in the spa pool, steam bath, saunas and in the men?s changing room a tylarium with aromatic perfumes. in the summer the open- air swimming pool is also open so you can easily swim and exercise all year round. children?s tickets cost only dkk 28, and for adults it?s dkk 50, and there are good familydiscounts. to voksne og to børn kr. 130 zwei erwachsene und zwei kinder dkk 130 two adults and two children dkk 130 37 odder turistbrochure 2015_grl.indd 37 11-12-2014 07:48:09
die-den-bille-38.html