montana-und-die-58.html
Bnordic Living Home
59 / 76
design
gallery design gallery outstanding j.l. møllers møbelfabrik 57 // traditional craftsmanship and classic design characterise j.l. møllers møbelfabrik, who has manufactured high-quality furniture since the mid-1940s – an effort, which has been rewarded with the great furniture award from dansk møbelindustri. the furniture collection, which holds highly esteemed design classics, is manufactured at the company’s own factory in denmark, where the staff has been trained in the craftsmanship through generations. // traditionsreiches handwerk und klassisches design sind kennzeichnend für j.l. møllers møbelfabrik, die seit mitte der
1940er jahre ständig qualitativ hochwertige möbel herstellt – eine leistung, die u.a. mit dem großen möbelpreis des verbandes der dänischen möbelindustrie belohnt wurde. zur möbelkollektion gehören beliebte designklassiker, hergestellt in der eigenen fabrik in dänemark, wo man seit generatio- nen die mitarbeiter im schreinerhandwerk selbst ausbildet. // the garden symbolises the simple and good life, and the border between the outdoors and indoors is fl uid. the dream of a kitchen
under the open sky follows the green lifestyle – a dream, which is fuelled by a danish outdoor kitchen concept from outstanding, which, through its focus on thought out and detailed functionality, high quality and simple design, makes it attractive to prepare the food in green surroundings. // der garten ist ein symbol für das einfache und gute leben, wobei der übergang zwischen draußen und drinnen fl ießend ist. zum grünen lebensstil gehört der traum von einer küche unter freiem himmel – ein traum, der von einem dänischen außenkü- che-konzept von outstanding befl ügelt wird, das, mit fokus auf durchdachte und detaillierte funktionalität, hohe qualität und schlichtes design, es attraktiv macht, mahlzeiten in grüner umgebung zuzubereiten. www.out-standing.dk www.jlm.dk the vision of out- standing is to provide everybody with the opportunity to prepare a delicious meal in a functional and aesthetic kitchen in open air. the outdoor kitchen is made in maintenance- free stainless steel. available in different versions including integrated kitchen table, shelf space, sink, fi xtures and barbeque. model 62, designed by n.o. møller, celebrates its 50 year anniversary in 2012. like model 78, the chair is made in teak, oak, cherry, walnut, brazilian rosewood and beech. designed by n.o. møller in 1962, model 78 is both characteristic for its period and at the same time in step with the trends of contem- porary interior design. the gourmet restaurant malling & schmidt in aarhus has chosen the pure styled model 78 for their guests.
aguasol-water-und-60.html