3 / 100 kunst & antik · art & antiques · kunst & antiquitäten 58 shopping · shops · geschäfte 62 spis godt · eat well · gut essen 72 sov godt · sleep tight · schlafen sie gut 84 introduktion til kerteminde · introduction to kerteminde · einführung in kerteminde 4 kontakt · contact · kontakt 97 haven