nyborg-til-blev-66.html
711372 Nyborg Turist Guide 2018
67 / 88
67 w alk th r ough th e l andp orten gate ? the only access to the royal city of
nyborg
from land ? where you will begin to get a feel for the mighty fortress when the darkness in denmark?s longest barrel vault compels you to focus on the light at the other end of the gate ? from inside
nyborg
itself. on your way along the main street past
nyborg
castle across torvet (the square) ? the king?s and the city?s original tournament gro
und
? you are walking through a rich cultural heritage without parallel: slotsmøllen (the castle mill), the town hall and old merchants? houses.
nyborg
library stands out, but is nevertheless worth a visit, with its backgro
und
in danish design. you are now in the heart of one of denmark?s most impressive, cosiest and most important culture-historical urban spaces ? at the entrance to slotsgade. along slotsgade runs ?møllegraven?, which has supplied the castle mill with water since the middle ages and at the same time formed part of the impressive fortific tions aro
und
nyborg
castle and the city. the cobblestones lead you past gyldencrone?s mansion and the iconic mayoral residence. on your way along slotsgade, you can look down the straight streets running parallel to one another and connecting the centre of the me- dieval city with the royal castle at one end and
nyborg
?s church of our lady at the other. the street layout is the same as it was in the middle ages, and there are historical buildings and pleasant shopping streets in all of them. city and fortress walk on your own or with a guide do yourself a favour and explore the whole of
nyborg
? either on your own or with a guide.
nyborg
castle off ers guided tours of the city sev- eral times a week from april to october. they take aro
und
1 hour. if you wish to experience
nyborg
on your own, we recommend that you acquire a ? city and fortress guide ? . this small leaflet can be pur- chased at the tour ist offic e on torvet in
nyborg
. g eh en sie durch das tor ? l andp ort en? - es ist
der
einzige landsei- tige zugang zur königsstadt
nyborg
. hier bekommen sie bereits ein gefühl für das mächtige festungswerk, wenn sie die dunkelheit in dänemarks längstem tonnengewölbe dazu zwingt, sich auf das li- cht auf
der
an
der
en seite des tores zu konzentrieren, das von
nyborg
kommt. auf ihrem weg durch die hauptstraße des reiches am schloss
nyborg
vorbei
und
über den torvet, den marktplatz, hinweg,
der
ursprünglich turnierplatz des königs
und
der
stadt war, bewegen sie sich durch ein reiches
und
unvergleichbares kulturerbe. die schlossmühle, das rathaus
und
ehemalige kaufmannshöfe. die stadtbibliothek von ny- borg fällt dabei aus
der
rolle, ist aber trotzdem einen besuch wert. jetzt stehen sie mitten in einem
der
vielleicht beeindruckendsten, idyllischsten
und
kulturhistorisch wichtigsten stadträume dänemarks - am eingang zur slotsgade. entlang
der
slotsgade verläuft
der
mølle- graven,
der
?mühlengraben?,
der
seit dem mittelalter die schlossmüh- le mit wasser versorgt
und
gleichzeitig zum beeindruckenden fes- tungswerk um das schloss
und
die stadt
nyborg
herum gehört. auf dem kopfsteinpflas er geht es weiter am gyldenchrone-palais
und
dem auffälligen bü germeisterhof (borgmestergården) vorbei. auf ihrem weg durch die slotsgade können sie durch die geraden straßen blicken, die parallel zueinan
der
verlaufen
und
nyborg
s mit- telalterlichen stadtkern mit dm königsschloss auf
der
einen seite
und
der
nyborg
er marienkirche auf
der
an
der
en seite verbinden. die straßenstruktur des mittelalters ist erhalten geblieben,
und
in allen straßen liegen historische gebäude
und
idyllische einkaufsstraßen. stadt-
und
festungswan
der
ung auf eigene faust o
der
mit führung tun sie sich den gefallen, ganz
nyborg
zu erforschen - entwe
der
auf eigene faust o
der
im rahmen einer führung. schloss
nyborg
bietet mehrmals pro woche von april bis oktober geführte stadtr
und
gänge an. sie dauern ca. 1 st
und
e. möchten sie
nyborg
auf eigene faust erleben? dann empfehlen wir ihnen, sich einen ? s tadt-
und
f estungsw an
der
führer ? anzuschaff - en. dieses kleine faltblatt kann in
der
touristen-information auf dem marktplatz in
nyborg
erworben werden.
nyborg-den-handelsby-68.html