die-der-design-10.html
Hvam Katalog_DE
11 / 68
s 11 kaminöfen praktische wärmespen
der
und
elegante möbelstücke zugleich früher lediglich eine schwarze zylin
der
form mit glasscheibe ? heute modisches möbelstück in zahlreichen formen
der
kaminofen hat im laufe
der
zeit einen bedeutsamen wandel vollzogen
und
eine nahezu ikonenhafte gestalt angenommen,
die
quer über viele kulturen
und
län
der
repräsentiert ist. den beiden dänischen designern sørig
und
jacobsen geht es in erster linie darum ein harmonisches gleichgewicht zwischen altbekanntem
und
innovativen, überraschenden details herzustellen. kleine raffinessen,
die
die
kaminöfen von hwam sowohl visuell als auch funktionell zu etwas einzigartigem machen. weltweit bekannt: hwams herausragende verbrennungstechnik vereint mit skandinavischem design während
die
erfahrenen ingenieure von hwam
die
umweltfre
und
- liche technologie entwickeln,
die
eine sichere sowie effiziente verbrennung garantiert, sind sørig
und
jacobsen dafür verant- wortlich, dass
die
visuellen details eine einheit mit
der
komplexen funktionalität
und
der
einfachen be
die
nung bilden. ?im gr
und
e ist es vollkommen falsch, dass kin
der
schwarzen rauch über einem schornstein malen.
die
verbrennung von holz ist ein sehr co 2 -fre
und
licher prozess, wenn sie korrekt erfolgt. mit den technologien von hwam können wir unseren kin
der
n sagen, dass sie den rauch von nun an transparent zeichnen können. denn mit
der
hwam ® automatic? o
der
dem hwam ® smartcontrol? war es noch nie so leicht, richtig zu heizen. es ist wichtig, dass unser design
die
sen transparenten rauch vermittelt. wir stehen für schlichtheit
und
reinheit, während
die
kaminöfen in einer natürlichen eleganz erstrahlen
und
leicht zu be
die
nen sind?, erläutert henrik sørig thomsen. mit den stühlen
der
dänischen möbeldesigner hans j. wegner
und
arne jacobsen verhält es sich ähnlich:
die
klassiker sind weltberühmt geworden, gerade weil sie das dezente skandina- vische design mit außergewöhnlich gutem komfort vereinen. in gleicher weise soll ein kaminofen von hwam sowohl schlichtes dänisches design als auch außergewöhnlich hohe qualität verkörpern. enge zusammenarbeit mit
der
produktion doch ein atemberaubendes flammenspiel entsteht nicht von allein.
der
zauber steckt in kleinen liebevollen details,
die
es hwam
und
seine ingenieure, architekten sowie designer exzellent verstehen, umzusetzen. kleine einzelheiten im äußeren erscheinungsbild
und
in
der
verarbeitung ebenso wie ausgereifte funktionen sorgen für
die
herausragende qualität
der
hwam kaminöfen. beispielsweise garantiert
die
scheibenspülung ein glasklares bild, das einen ungehin
der
ten blick auf
die
knisternden flammen erlaubt. aus
die
sem gr
und
arbeiten alle beteiligten bei hwam sehr eng zusammen, so auch
die
designer sørig
und
jacobsen mit dem produktionsbereich. in
die
sem zusammenhang betonen
die
beiden auch, wie wichtig es für
die
entwicklung
der
besten kaminöfen ist, dass
die
produktion sich ebenfalls in dänemark befindet.
hwam-nyhed-12.html