nyborg-und-1170-5.html
Nyborg Turist Guide 2017
6 / 88
6
www
.visitnyborg
.dk | +45 63 33 80 90 | visitnyborg@nyborg.dk | www.facebook.com/visitnyborg | #visitnyborg nyborg slot - restaurering og nybyggeri - 276 mio. kr. nyborg castle ? restoration and development ? schloss nyborg ? restaurierung und
neubau ? 37 mio. euro historien the history ? die geschichte nyborg slot nævnes første gang i kilder 1193, uden at det præcise om- fang kendes. borgen blev bygget på en lerbanke og udviklede sig ig- ennem århundreder til kongens vigtigste slot og fæstning. i 1500-tal- let var nyborg og nyborg slot sågar danmarks første hovedstad. følg med i projektet på www. danmarksrigeshjerte.dk nyborg castle is first mentioned in sources dating back to 1193, though we do not know the extent of the reference. the castle was built on a clay bank and over the centuries, it developed into the king?s most important castle and fortress. in the 1500s, nyborg and nyborg castle were denmark?s first capital. follow the project on www. danmarksrigeshjerte.dk schloss nyborg wird schriftlich erstmalig 1193 erwähnt, der genaue umfang ist jedoch nicht bekannt. die burg wurde auf einem lehmhügel errichtet und hat sich im laufe der jahrhunderte zum wichtigsten schloss und zur wichtigsten festung des königs entwickelt. im 16. jahrhundert war nyborg mit dem schloss nyborg sogar dänemarks erste hauptstadt. sie können das projekt auf www. danmarksrigeshjerte.dk verfolgen. projektets baggrund ? the project?s background ? über den hinter- grund des projekts det unikke kulturarvsområde omkring nyborg slot og rådhustorvet skal res- taureres og revitaliseres. visionen er, at den historiske helhed bliver genskabt og for tilført nyt liv. bag projektet står styrelsen for slotte og kulturejendomme, ny- borg kommune, realdania og a.p. møller fonden samt østfyns museer. følg med på www.danmarksrigeshjerte.dk. the unique cultural heritage around nyborg castle and the town hall square will be restored and revitalized in order to recreate the historical entirety and bring it new life. the agency for castles and cultural estates (styrelsen for slotte og kulturejendomme), nyborg municipality, realdania and the a.p. møller foun- dation as well as eastern funen?s museums are behind the project. follow the project on www. danmarksrigeshjerte.dk der einzigartige kulturerbebereich um das schloss nyborg und den rathaus- platz soll restauriert und wiederbelebt werden. die vision ist, dass die historische einheit wieder erschaffen und lebendig wird. verantwortlich für das projekt sind die behörde für schlösser und kulturelle gebäude, die stadt nyborg, die stiftung ?realdania? und die a.p.-møller-stiftung sowie ostfünens museen. sie können das projekt auf www. danmarksrigeshjerte.dk verfolgen. rekonstruktionsforsøg af nyborg slot som det kunne have set ud om- kring år 1200. reconstruction attempt of nyborg castle as it could have been around the year 1200. rekonstruktionsversuch von schloss nyborg, wie es um das jahr 1200 ausgesehen haben könnte.
und-nyborg-der-7.html