nyborg-denmark-where-3.html
Nyborg Turist Guide 2017
4 / 88
www.visit
nyborg
.dk | +45 63 33 80 90 | visitnyborg@nyborg.dk | www.facebook.com/visitnyborg | #visitnyborg 4 nyborg, danmarks riges hjerte the heart of the kingdom of denmark das herz des königreichs dänemarks vidste du, at gåturen fra christian den 3.s anløbsbro via adelgade, ned af kongegade, op til slottet, hen over torvet og ud gennem landporten bringer dig direkte igennem danmarks riges hjerte? her går du i konger og stormænds fodspor. her har alle rejsende ? høj som lav ? der
skulle fra den ene ende af riget til den anden, gået, redet eller kørt. nyborg har til alle tider været et knudepunkt i det danske rige. flere regenter har planlagt, udbygget og befæstet nyborg, og du kan gå i deres fodspor og opleve denne enestående kulturarv, som der arbejdes på at gøre til en værdig kandidat til unesco?s verdensarvsliste. did you know that the walk from king christian 3?s jetty, through adel- gade, down kongegade, to the castle, across the square and out through landporten (the old city gate) brings you directly through the heart of the kingdom of denmark? here you walk in the footsteps of kings and great men. here all travelers ? big and small ? going from one end of the realm to the other have walked, ridden or driven. nyborg has always been a point of reference in the danish realm. several sovereigns have planned, expanded and fortified nyborg and you can walk in their footsteps and experience this unique cultural heritage. at the moment, work is being done to make nyborg a worthy candidate for the unesco world heritage. wussten sie, dass sie der spaziergang von der anlegebrücke christian iii. über die
adelgade und die kongegade bis zum schloss hinauf über den marktplatz hinweg und durch das landtor hindurch direkt in das herz des königreichs dänemark führt? hier bewegen sie sich auf den spuren der könige und großen herren. hier sind alle reisenden, sowohl die feineren herrschaften als auch das einfache volk, die von einem ende des reichs ans andere ende gelangen wollten, entweder gegangen, entlanggeritten oder vorbeigefahren. nyborg war schon immer ein knotenpunkt im dä- nischen reich. nyborg ist von mehreren regenten geplant, erweitert und befestigt worden, und sie können sich auf deren spuren begeben und dieses einzigartige kulturerbe erleben, das gerade zu einem würdevollen kandidaten für unescos weltkulturerbenliste gemacht wird. historiske oplevelser historic experiences historische erlebnisse nyborg slot ? nyborg castle ? nyborg schloss det danske demokratis vugge the cradle of danish democracy die wiege der dänischen demokratie byvandringer ? city walks ? stadtrundgänge gå i fodsporende på de danske konger walk in the footsteps of danish kings auf den spuren der dänischen könige wandeln danehof middeladermarked med ridderturnering middle ages market with a knight tournament mittelaltermarkt mit ritterturnier udstilling om reformationen exibition about the reformation ausstellung über die reformation skt. mads kilde marked skt. mads kilde market skt. mads kilde markt jul i den gamle kongeby ? christ- mas in the old city of kings ? weihnachten in der historischen königsstadt autentisk julehygge i smukke rammer authentic christmas spirit in beautiful settings ursprüngliche adventsstimmung in schö- nem ambiente kongens fadebur ? kongens fade- bur ? die speisekammer des königs lokale smagsoplevelser i særklasse local food experiences of very high quality regionale geschmackserlebnisse der spitzenklasse www.visitnyborg.dk www.visitnyborg.dk | +45 63 33 80 90 | visitnyborg@nyborg.dk | www.facebook.com/visitnyborg | #visitnyborg nyborg slot og bormestergården // mærk historiens vingesus, når du besøger danmarks ældste bevarede kongeborg. besøg også borgmester- gården ? en gammel købmandsgård i hjertet af nyborg. // you?ll feel a brush with the past when you visit denmark?s oldest existing royal castle and the old mayor´s yard www.nyborgslot.dk // se events og aktiviteter see events and activities:
nyborg-und-1170-5.html