med-nyborg-til-62.html
Nyborg Turist Guide 2017
63 / 88
63 for more than 125 years, the harbour, ferries and railways made ny- borg denmark?s bu
sie
st traffic hub. hard-working men spent much of their daily lives in the ancient workshop buildings that are now once again buzzing with activity. the workshops have been refurbished and are home to a distillery. you can still see the raw brick walls and there is an authentic feel to the halls. there is even a historical steam locomotive loaded with barrels of whisky. from the outside, you can see the huge copper stills that are used to distil whisky, gin and rum ? organically, of course! inside the buildings, you are welcome to en- joy a meal in the restaurant with views of the sea and the old ferry harbour, where m/f broen, an old great belt ferry, is berthed. nyborg distillery is one of denmark?s largest micro-distilleries. if you wish to learn more about this new lease of life, take a guided tour. there are samples to taste at the end! über 125 jahre lang waren der hafen,
die
fähren
und
die
eisenbahn
die
lebendigen verkehrsknotenpunkte in nyborg
und
dänemark. hier schufteten täglich männer in den alten werkstattgebäuden, in denen heute wieder leben herrscht.
die
gebäude wurden in stand gesetzt,
und
die
werkstatt ist heute eine destille.
sie
können aber noch immer
die
unbearbeiteten mauern sehen
und
die
authentische atmosphäre in den hallen verspüren, wo
sie
auf eine alte dampfloko- motive voller whiskyfässer treffen. von außen sind
die
großen kup- ferkessel zu sehen, in denen heute whisky, gin
und
rum destilliert werden ? natürlich biologisch. drinnen können
sie
sich das essen im restaurant schmecken lassen
und
dabei den blick auf das meer
und
den ehemaligen fährhafen genießen, wo
die
ehemalige fähre auf dem großen belt,
die
mf broen, wieder am kai liegt.
die
nyborger destille ist dänemarks größte mikro-destille,
und
wenn
sie
das dor- tige treiben hautnah erleben wollen, können
sie
an einer führung teilnehmen,
die
mit einer kostprobe beendet wird. åbner sommeren 2017 opens summer 2017 öffnet im sommer 2017
afsnitnavn-nyborg-visitnyborg-64.html