med-august-nyborg-14.html
Nyborg Turist Guide 2017
15 / 88
15 vor
frue
kirke, nyborg vor frue church
, nyborg ? frauenkirche, nyborg nordens frue og hersker ? ruler and lady of the north ? die
frau und herrscherin des nordens dronning margrethe 1. lod vor frue kirke opføre som et monument over kal- mar-unionens samling. kirken blev indviet i 1428 og er flere gange udvidet og res- taureret, så den i dag fremstår som en klassisk gotisk kirke og et markant vartegn i nyborg. ikke langt fra kirken ligger kirkegården, som er en del af det oprindelige fæstningsanlæg, og beskrevet i bogen ?den smukkest anlagte kirkegård?. herfra kan du både se kirken og byens oprindelige adgangsvej ?landporten?. queen margrethe 1. had vor frue church built as a monument to the kalmar-union. the church was inaugurated in 1428 and has been expanded and restored several times. today it stands as a classical gothic church and a significant landmark in ny- borg. the latest addition is the alter cross, which is a tree of life cross, made for vor frue church in 2011 by artist maja lisa engelhardt. königin margrethe i. ließ die frauenkirche als ein monument für den zusammen- schluss der kalmarer union errichten. die kirche wurde 1428 eingeweiht und seit- dem mehrmals erweitert und restauriert, so dass sie heute eine kirche im klassisch gotischen stil und ein markantes wahrzeichen in nyborg ist. das neueste element ist das altarkreuz, ein lebensbaum-kreuz, das die bildhauerin maja lisa engelhardt 2011 für die marienkirche erschuf. www.visitnyborg.dk kirker på østfyn churches on eastern funen kirchen auf ostfünen østfyn byder på 19 kirker. en af dem er vin- dinge kirke - danmarks 3. største landsby- kirke. besøg den eller en af de mange andre kirker. find dem alle på www.visitnyborg.dk eastern funen has many churches. one of them is vindinge church ? denmark?s third largest village church. visit it, one of the many other churches or take a peaceful walk in one of the most beatifully landscaped cemeteries in denmark. ostfünen hat viele kirchen zu bieten. eine von ihnen ist die kirche von vindinge, däne- marks drittgrößte dorfkirche. besuchen sie diese oder eine der vielen anderen kirchen oder machen sie einen friedlichen spazier- gang auf einem der landschaftlich schönsten friedhöfe dänemarks. 15
hans-die-sie-16.html