sie-match-und-10.html
Turistguide Middelfart 2016
11 / 53
e20 gamborgfjord føns
vig
båring
vig
havnene diehäfen | theharbours dk
middelfart
tilby
der
havnepladser for enhver smag. havnene ligger tæt på bymidten med fantastiske specialbutikker, mo
der
ne detailhandel og bykultur, eller de mere rolige havne midt i naturen. de
middelfart
bietet hafenplätze für jeden geschmack ? unweit des stadtzentrums mit tollen fachge- schäften, mo
der
nem einzelhandel und stadtkultur o
der
in ruhigerer lage mitten in
der
natur. uk
middelfart
has moorings for every taste ? close to the town centre with its great shopping facilities and urban culture, or the more tranquil harbours out in the at the outskirts of town or smaller villages. b g nørre aaby mid e art slunde strib 1 40 3 m dk ved gl. havn kan du fra den smukke havnepromenade, nyde den storslåede udsigt over bælt og broer. gl. havn er udgangspunkt for hvalsafari og tursejlads på lillebælt. de am gl. havn können sie von
der
schönen hafenprome- nade aus den großartigen blick auf den belt und die brücken genießen.
der
hafen ist ausgangspunkt für walsafari- touren und bootsfahrten auf
der
kleine belt. uk at gl. havn you?re close to the city centre with magnificent views of the belt and the bridges from the harbour promenade. gl. havn is where the whale watching and boat trips on the little belt set off from.
middelfart
gl. havn havnegade 84 5500
middelfart
2 48 2 m dk ligger med formidabel udsigt til både den gamle og den nye lillebæltsbro. lille og eksklusiv havn, og særdeles populær blandt lystsejlerne.
der
er få gæstepladser. de tolle aussicht auf die alte brücke über
der
kleine belt im nordwesten und die neue brücke im nordosten. ein kleiner und exklusiver hafen,
der
bei hobbyseglern sehr beliebt ist. nur wenige gästeplätze. uk kongebro havn offers an amazing view of the old little belt bridge to the northwest and the new little belt bridge to the northeast. a small and exclusive harbour, and especially popular with pleasure sailors. there are a few guest moorings. kongebro havn kongebrovej 63 5500
middelfart
4 150 5 m dk ligger vestvendt i den del af lillebælt,
der
kaldes snævringen. de westlage in
der
snævringen genannten engstelle des kleine belt. uk strib bådehavn is west-facing, in the part of the little belt known as ?snævringen?. strib bådehavn strandvejen 271 5500
middelfart
5 60 3 m dk ligger tæt på bymidten, ved siden af kulturøen, og har gode faciliteter. de unweit des stadtzentrums neben dem kulturhaus kulturøen gelegen, mit guten einrichtungen. uk is located close to the town centre, next to kulturøen, and boasts good facilities. nyhavn 1 havnegade 10 5500
middelfart
3 55 0,8 m dk denne lille havn ligger smukt placeret nordøst for mid- delfart i båring
vig
. de dieser kleine hafen liegt schön in
der
bucht båring
vig
nordöstlich von
middelfart
. uk this little harbour is beautifully located to the northeast of
middelfart
in båring
vig
cove. varbjerg havn varbjergvej/bro strandvej 1 5464 bren
der
up 7 520 3 m dk ligger smukt på sydsiden af hindsgavl halvøen i det smalle farvand fænøsund. marinaen har alle mo
der
ne servicefaciliteter. de schön gelegen an
der
südseite
der
halbinsel hindsgavl im schmalen fænøsund.
der
yachthafen bietet alle mo
der
- nen serviceeinrichtungen. uk
middelfart
marina is beautifully situated on the southern side of the hindsgavl peninsula in the narrow fænøsund. the marina offers all mo
der
n conveniences.
middelfart
marina østre hougvej 124 5500
middelfart
8 55 2,5 m dk ligger syd for
middelfart
i det sydøstlige hjørne af føns
vig
. de føns
vig
jollehavn liegt südlich von
middelfart
in
der
südöstlichen ecke
der
bucht föns
vig
. uk føns
vig
jollehavn lies to the south of
middelfart
in the south-eastern corner of føns
vig
cove. føns
vig
jollehavn føns strandvej 5500
middelfart
6 100 0,4- 1,35 m dk ligger syd for
middelfart
i gamborg fjord og i bunden af ellebæk
vig
. indsejlingen fra gamborg fjord til svinø er i sejl- sæsonen klart markeret med røde og grønne bøjer. de südlich von
middelfart
im gamborg fjord und am ende
der
bucht ellebæk
vig
gelegen. die einfahrt vom gamborg fjord zur insel svinø ist während
der
segelsaison deutlich mit roten und grünen bojen markiert. uk svinø bådelaug is situated south of
middelfart
in gam- borg fjord, at the head of ellebæk
vig
cove. the approach from gamborg fjord to svinø is clearly marked with red and green buoys during the sailing season. svinø bådelaug svinøvej 36 5500
middelfart
kongebrohavn #lillebælt #lillebaelt #visitlillebaelt 1 2 3 4 5 6 7 8 niels martner 10 ? 11
fishing-belt-und-12.html