und-aabenraa-die-12.html
Aabenraa_Feriemagasin_2016
13 / 84
kultur
& aktiviteter · kultur & aktivitäten · culture & activities en ferie i aabenraa
& grænselandet byder på kulturelle oplevelser og masser af fami- lieaktiviteter. aabenraa og grænselandet byder hele året på et hav af spændende arran- gementer - og området er rigt på kunst, kultur, skulpturer og mindesmærker, der pryder byerne og landskaberne. ud med snøren efter frisk fisk, tag på opdagelse på de mange dejlige cykel- og vandrestier, bliv udfordret i high-parken eller pak madkurven og oplev den smukke skinnecykel-tur fra aabenraa til ulvekule. når majsen står højt i sensommeren, er det en udfordring for hele familien, at finde vej gennem majslabyrinten i uge. er vejret til indendørs aktiviteter, kan du opleve teater- forestillinger og koncerter, tage på museum, gå på shopping, i svømmehallen, legeland, i biografen eller tage en dyst i bowling. er du til golfoplevelser, finder du smukt beliggende gol?aner ? og vore skove byder på udfordrende naturlegepladser med bålsteder. der skal også være plads til bare at slappe af, hygge og lege ved en af de børnevenlige sandstrande. ein urlaub in aabenraa und
dem grenz- land bietet kulturelle erlebnisse und jede menge familieaktivitäten. aabenraa und das grenzland bietet das ganze jahr viele spannenden veranstaltungen - und die region ist reich an kunst, kultur, skulpturen und denkmäler, die städte und landschaf- ten herrlich prägen. ab gehts mit der angel und frischen fisch fangen, erlebe mit dem rad die vielen wun- derschönen rad- und wanderwege, kräfte ausprobieren im highpark oder mit dem picknickkorb eine tur mit den *skinnecykel* von aabenraa nach ulvekule geniessen. wenn die maisfelder hoch sind im spätsom- mer, ist es eine herrausforderung für die ganze familie, den weg durch das maisla- byrinth in uge zu finden. bei schlechtem wetter gibt es verschiedene möglichkeiten z.b theateraufführungen und konzerte be- suchen, ins museum gehen, einkaufen oder ins schwimmbad gehn, sowie den indoor- spielpark erkunden, kino oder ein strike im bowlingcenter sind auch empfehlenswert. für golferlebnisse, sind hübsche gol?ah- nen etabliert, sowie unsere schönen wälder laden ein zu aktiviteten mit feuerstellen und naturspielplätze. entspannung, spiel und spass kann auch an den vielen sandstränden erlebt werden. kultur & aktiviteter kultur & aktivitäten culture & activities a holiday in aabenraa and the bor- derland offers cultural experiences and plenty of family activities. aabenraa and the border district offers through- out the year a lot of exciting events - and the area is rich in art, culture, sculptures and memorials, that adorn the cities and landscapes. go fishing, take to the field at the many wonderful cycling and hiking trails, y ou can challenge yourself in high park or pack a picnic basket and enjoy the beautiful shine bicycle trip from aabenraa to ulvekule. when the corn is high in late summer, it is a challenge for the whole family to find their way through the corn maze. by rainy or cold weather, you can go to the indoor playgrounds, concerts, visit museums, go shopping, visit a water- park or challenge your family with a game of bowling. we have beautiful golf courses - and our forests offers challenging natural playgrounds with bonfire. there must also be room to relax, socialize and play at one of the many sandy beaches. 13
und-aabenraa-die-14.html