regional-cuisine-fotograf-48.html
Aabenraa_Feriemagasin_2016
49 / 84
her i søn
der
jylland føler vi os hjemme. vi er to kvinder der tror på os selv og på søn- derjylland. vi elsker sønderjylland - vi elsker egnens madkultur og de fantastiske råvarer og producenter vi har her. vi er begge passionerede sønderjyder ? født og opvokset i aabenraa og omegn. vores egn er kendt for mangfoldigheden og variationen inden for de kulinariske oplevelser og det vil vi gerne dele med vores gæster. vi har fantastiske autentiske spisesteder, der ny fortolker sønderjyske egnsretter og benytter sig af lokale producerede råvarer. engagerede producenter, der er stolte af netop deres produkt, og ofte har en gårdbutik eller et spisested, der kan besøges. sønderjylland er gastronomi på højt plan - der udtrykker kærlighed og autenticitet til den mad der serveres. vi er glade for at kunne være med til at åbne et vindue til vores egn og vi glæder os til at byde jer velkommen i det sønderjyske madunivers. rikke jønson buthler og nelly frees riggelsen wir
sind zuhause hier in sønderjylland. wir sind 2 frauen, die
an sich selbst glau- ben sowie an sønderjylland. wir lieben sønderjylland und wir lieben die regionale esskultur sowie die fantastischen rohmaterialien die von den herstellern in der region produziert werden. wir sind bei- de leidenschaftliche sønderjyder - geboren und aufgewachsen in aabenraa. unsere region ist für die vielfalt und abwechslung in den kulinarischen erlebnissen bekannt, und wir wollen dieses mit unseren gästen gerne teilen. wir haben fantastische authentische restaurants, die unsere sønderjyske küche interpretieren auf neuer art, wo regionale produkte verwendet werden. engagierte hersteller, die stolz auf ihre jeweilige pro- dukte sind, haben oft einen hofladen oder restaurant, die besucht werden können. die sønderjyske küche ist gastronomie auf hohem niveau. die kulinarischen erlebnisse werden mit liebe und passion serviert. wir freuen uns über die gelegenheit ein fenster zu öffnen zu unsere region, und wir wünschen herzlich willkommen in dem sønderjyske küche. rikke jønson buthler og nelly frees riggelsen here in sønderjylland we are at home. we are two women, who believe in ourselves and in sønderjylland. we love sønderjylland, and we love the local food culture and the fantastic raw materials and products, that we have. we are both passionate ?sønderjyder? - born and raised in aabenraa. our region is known for the diversity and variety in the culinary experiences, and we want to share it with our guests. we have fantastic authentic restau- rants, that rethinks new sønderjysk local cuisine and uses local products. engaged producers, who are proud of their particular products, often have a farm shop or a restaurant, that can be visited. sønderjylland?s gastronomy is at a high level - expressing love and authenticity to the food being served. we are pleased to have the opportunity to open a window to our region, and we look forward to welcome you to enjoy the sønderjyske cuisine. rikke jønson buthler og nelly frees riggelsen spis godt · gut essen · eat well 49
south-jutland-fristelser-50.html