holdbi-kro-die-45.html
Aabenraa_Feriemagasin_2016
46 / 84
følg vægterne på
den
traditionsrige vandring gennem aabenraas hyggelige gamle gyder
og brolagte gader og hør byens spændende og dramatiske historie. fra 1681 fik større byer i danmark de første tranlamper i gaderne og ved kongelig forord- ning i 1683 om ?gadelygter og nattevægtere? blev vægterinstitutionen gjort pligtig i alle landets købstæder. egentlige vægterlaug blev oprettet med særlige regler for gadevæg- ternes dag- og natarbejde. vægternes bevæbning var kårde og senere morgenstjernen. om dagen var vægterne både rådhusbetjente, gravere og ofte stævningsmænd. det var ingen anset bestilling at være vægter! der indførtes fast udråbning af ?tiden? hver time om aftenen på signal fra tårnvægterne, som stod oppe i kirketårnene og holdt øje med ildlys i byen. efter vægternes råb ?hov vægter, klokken er slagen...? fulgte afsyngningen af vægtervers natten igennem. oplev den hyggelige atmosfære, når mørket er faldet på og de levende lys tændes. folge den wächtern, wenn sie durch die
strassen von aabenraa wandern. im jahre 1683 werden laut stadtrecht mit besonderem erlaß obligatorische nacht- wächterinnungen in den städten einge- führt. es entstehen die bekannten nacht- wächter-verse, die bei jeder vollen stunde die ganze nacht das ganze jahr hindurch gesungen werden. die nachtwächterin- nungen verlieren ihre bedeutung ende des 19. jahrhunderts mit der einführung der gaslampen in den straßen. erleben sie die gemütliche atmosphäre, wenn es dunkel wird und die kerzen ange- zündet werden. follow the watchman on his walk thorugh the streets of aabenraa and hear the dramatic history of the city. from1681 most of the big cities in dan- mark got oil lamps in the streets and by 1683 every market town should have its own watchmen. on the walk through the historical streets of aabenraa, the watchman is wearing the traditional uniform and he is singing the songs from the past. experience the nice atmosphere, when darkness had fallen and the candles are lit. vægterture & historien bag die geschichte der wächter the watchmens history vægter erling madsen 46
byvandring-maritim-gendarmstien-47.html