den-med-das-40.html
NordfynTurist_2016
41 / 84
historiensvingesus
manneken
pis
paspå,hantisser! deterdogdetrenevand.belgiens
manneken
pis
harenkopipåadelgadei
bogense
afenganskesærliggrund:dengang der var færge mellem
bogense
og jylland, fandt styrmanden en baby på skibet. ingen ville vedkende sig den lille dreng, men byens slagter tog barnet til sig, og han voksede op i
bogense
og blev senere en rig konsul. i 1934 forærede han kopien af
manneken
pis
til
bogense
som tak for en god barndom.
manneken
får tøj på ved festlige lejligheder. watch out, he?s peeing! but don?t worry, it?s just water. the belgian
manneken
pis
has a copy in adelgade in
bogense
for a very special reason: once, when the ferry arrived in
bogense
from jutland, the first mate found a baby on board the ship. no one would claim the little boy, but the town?s butcher took him in, and he grew up in
bogense
and later became a rich consul. in 1934, he gave the copy of
manneken
pis
to
bogense
in gratitude for his idyllic childhood.
manneken
is dressed up on special occasions. vorsicht, er pinkelt! doch ist es reines wasser. eine kopie des belgischen
manneken
pis
steht in der adelgade in bo- gense und das hat einen ganz besonderen grund: damals, als noch eine fähre zwischen bogen- se und jytland fuhr, fand der steu- ermann ein baby an bord. nie- mand wollte sich zu dem keinen jungen bekennen und deshalb nahm der schlachter das kind zu sich. es wuchs auf in bogen- se und wurde später ein reicher konsul. 1934 überreichte dieser, als dank für eine gute kindheit, die kopie des
manneken
pis
an
bogense
. bei festlichen gelegen- heiten wird die statue kostümiert. k p 41
fra-und-100-42.html