rose-mit-rosenfestival-13.html
Nordfyns guide 2015
14 / 80
du behøver ikke tage helt til bruxelles for at se manneken pis.
der
står en nøjagtig kopi af
statue
n i
bogense
, og den har en helt speciel historie: engang gik
der
en færge mellem
bogense
og klakring ved juelsminde. da færgen en dag var nået i havn i
bogense
, fandt besætningen et spædbarn om bord.
der
var ingen,
der
ville vedkende sig den lille dreng. slagteren,
der
havde mange børn i for- vejen, valgte
der
for at tage barnet med hjem - og så voksede han op i
bogense
. senere blev han en rig konsul, og i 1934 donerede han den fine
statue
til
bogense
som tak for en tryg barndom. dengang blev folk forargede over, at den lille dreng var nøgen, men i dag er han meget popu- lær.
statue
n bliver klædt ud ved festlige lejlighe
der
. es ist nicht nötig bis nach brüssel zu fahren, um manneken pis zu sehen. eine kopie
der
statue
steht in
bogense
und sie hat eine ganz beson
der
e geschichte: einst gab es eine fähre zwischen
bogense
und klakring bei juelsminde. eines tages fand die besatzung bei
der
ankunft im hafen von
bogense
ein baby an bord. niemand bekannte sich zu dem kleinen jungen,
der
schlachter jedoch,
der
schon viele kin
der
hatte, nahm ihn bei sich auf ? und so wuchs er in
bogense
auf. später wurde aus ihm ein reicher konsul, und in 1934 schenkte er
bogense
die zierliche
statue
als dank für eine behütete kind- heit. damals waren die bürger verärgert darüber, dass
der
kleine junge nackt ist, doch heute ist er sehr populär. die
statue
wird bei festlichen gelegenheiten bekleidet. you don?t need to go all the way to brussels to see manneken pis. there is an exact copy of the
statue
in
bogense
, and it has a very special story: there used to be a ferry service between
bogense
and klakring at juelsminde. one day, when the ferry had reached
bogense
, the crew found a baby on board. no one would admit to be the parents of the child, but the butcher, who already had a lot of children, took the baby home - and then the boy grew up in
bogense
. later, he became a rich consul and donated the
statue
to
bogense
in 1934 in gratitude for his happy childhood. at the time, people were scandalized by the fact that the little boy was naked. today, the
statue
is very popular, and it is dressed up in costume on special occasions. manneken pis harridslevgård kultur og historie 14 kultur og historie
den-der-das-15.html