museum-sie-und-32.html
VisitMiddelfart 2013
33 / 76
museer museen |
museum
s dk middelfart
museum museet fortæller by- ens og egnens historie på 3 udstillingssteder
. algade 8 rummer et nyt særudstillingslokale, café og museumsbutik. årets udstilling ”men- neskelig lykke” åbner medio juni. henner friisers hus – brogade 8 dette smukke hus er fra omkring 1580 og blev i 1928 indrettet til museum. huset åbner, efter en gennemgribende restaurering, i marts med særudstillingen ”middelfart købstad under napoleonskrigene”. psykiatrisk samling – teglgårdsparken 17 en fascinerende rejse ind i hverdagen for både patienter og ansatte med fokus på datidens behandlingsformer på det tidligere middelfart sindssygehospital. fra februar til november er der åbent tirsdag kl. 10-13, torsdag kl. 13-16 og 1. søndag i måneden fra 13-16. lillebælt-værftet i gl. havn oplev et værftsmuseum, hvor der restaureres gamle fartøjer. værftet vil i løbet af sommeren huse 5 spændende åbent hus søndagsarrange- menter. første gang er d. 29. juni. se mere på www.lillebaeltvaerftet.dk. lillebælt værftet rummer også to jollehuse, hvor du kan opleve lillebælts maritime historie. de middelfart museum das museum erzählt die geschichte der gegend und der stadt an 3 ausstellung orten. algade 8 beherbergt das neue sonderausstellungs- lokal, ein café und das museumsgeschäft. dies jährige ausstellung „menschliches glück“ öffnet medio juni. henner friisers hus – brogade 8 dieses schöne haus ist um 1580 jahre erbaut worden, und wurde 1928 in ein museum um- gewandelt. wieder eröffnung des hauses in märz, nach einer gründlichen restaurierung mit der sonderausstellung ”die handelsstadt middelfart während der napoleonischen kriege”. psykiatrisk samling (psychiatrische sammlung) – teglgårdsparken 17 eine fas- zinierte reise in den alltag von den patienten und das personal, mit fokus auf die damalige behandlungsform auf das damalige psychia- trische hospital in middelfart. von februar bis november, dienstag 10-13, donnerstag 13-16, und der 1. sonntag im monat von 13-16 uhr. die lillebælt-werft im gl. havn erleben sie eine werftmuseum, wo man alte boote restau- riert. die werft wird im laufe des sommers 5 spannende offene tür sonntagsveranstaltun- gen halten. das erste mal am 29. juni. mehr informationen www.lillebaeltvaerftet.dk. die lillebælt wert hat auch zwei bootshäusern, wo sie die maritime geschichte von lillebælt erleben können. uk middelfart museum the museum tells the story of the town and the history of the region at its three exhibition venues. algade 8 houses a new “special ex- hibition” room, a café and museum shop. this year’s exhibition “human happiness” opens mid-june. henner friisers hus – brogade 8 this beau- tiful house dates back to c. 1580 and was converted into a museum in 1928. after an extensive restoration the museum reopens in march with the special exhibition “middelfart market town during the napoleonic wars”. psykiatrisk samling (the psychiatric col- lection) – teglgårdsparken 17 a fascinating journey into the everyday lives of both pa- tients and staff with a focus on the treat- ments that were used at the former psychia- tric hospital in middelfart. open february to november tuesdays 10 am - 1 pm, thursdays 1 pm - 4 pm and 1. sunday every month 1 pm - 4 pm. lillebæltværftet (shipyard) at gl. havn experience a museum yard, where old vessels are restored. during summer the yard will be housing five exciting sunday events, starting with sunday the 29th of june. for information on the other events, see www.lillebaeltvaerf- tet.dk. the shipyard also has two small dinghy houses, where you can indulge yourself in the local maritime history. psykiatrisk samling lillebælt værftet henner friisers hus niels martner 32 – 33
sie-restaurants-und-34.html