www-middelfart-service-60.html
VisitMiddelfart 2013
61 / 76
middelfart
middelfart lystbådehavne østre hougvej 124 . 5500 middelfart . tlf. 88 88 49 10 . vagt 20 41 92 60 . fax 88 88 49 11 . e-mail: havnen@middelfart.dk www.middelfartlystbaadehavne.dk kongebro havn -idyllisk beliggende ved skoven, dyrehaven og kongebrostien til middelfart by. kongebro hafen -idyllische lage neben dem wald, tierpark und
nahe dem pfad ”kongebrostien” zur middelfart stadt. the kongebro harbour -idyllic location at the woods, deer park and kongebrostien to the town of middelfart. middelfart marina - med alle de faciliteter der
hører til i en moderne marina. beliggende ved siden af 18-hullers golfbane. miljø- og familievenlig servicebygning med solvarmei- nstallation, 15 toilet/baderum i forskellige størrelser, vaskeri og opvaskeplads. minigolf, legeplads samt nybygget krabbe bro. 13 autocamperpladser. middelfart marina - mit allen einrichtungen die zu einem modernen sportboothafen gehören. liegt neben einem 18-löcher golfplatz. umwelt- und familienfrundlichen einrichtungen. ein neues mit solarheizung betriebenes gebäude mit u.a.15 toiletten/badezimmern in verschiedenen, in- dividuellen grössen, wäscherei, spülraum, minigolf, spielplatz und ein neu gebaute brücke für krabben s- hen. 13 wohnwagen platzen. middelfart marina - with all the facilities a modern boat harbour require. situated next to a 18-hole golf course. family friendly service building with sun heat installation, 15 toilet/bathrooms in different sizes, laundry, dish wash room. minigolf, playground and a newly build bridge designed for crab shing. 13 mobile home spots. gammel havn læg til ved de ”hængende haver” eller den nye havnepromenade tæt på restauranter og indkøbsmulig- heder, ægte havnestemning nær lillebælt værftet. alte hafen legen sie an den ”hängende gärten” oder an der neuen hafen- promenade an, ganz in der nähe von restaurants und einkaufsmög- lichkeiten und echter hafen- atmospähre unweit der lillebælt werft. old harbour moor by the quay at the ”hanging garden” or the new waterfront close to restaurants and shopping facilities, real harbour atmosphere close to the little belt shipyard. - med oplevelser på havnekajen! - von der seeseite entdecken! - with experiences at the quay side! 61
den-mere-til-62.html