und-middelfart-der-2.html
VisitMiddelfart 2013
3 / 76
erleben sie ganz dänemark von
middelfart
aus discover all of denmark from
middelfart
mere på side 47 mehr auf seite 47 more on page 47 oplev hele danmark fra
middelfart
aarhus københavn
middelfart
middelfart
vi tager forbehold for trykfejl og ændringer i afgange og åbningstider. druckfehler und änderungen der abfahrten und öffnungszeiten vorbehalten. we are not responsible for misprints or changes in departure and opening times. overnatning · unterkünfte · accommodation lillebælt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 broerne · die brücken · the bridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 sejlernes mekka · das mekka der segler · a mecca for sailors . . . . . . . . . . . . . 7 havnene · die häfen · the harbours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9 lystfiskeri · angelsport · angling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 hvalsafari · walsafari · whale watching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 sejlture på lillebælt · bootsfahrt auf lillebælt · boat trip on lillebælt . . . . . 13 dykning · tauchen · diving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17 vandsport · wassersport · water sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20 kig forbi · vorbei schauen · drop by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 strande · strände · beaches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 aktiv i naturen · aktiv in der natur · active in the nature . . . . . . . . . . . . . 24-25
hindsgavl
halvøen ·
hindsgavl
halbinsel · the
hindsgavl
peninsula . . . . . 26
hindsgavl
dyrehave ·
hindsgavl
wildpark ·
hindsgavl
deer park . . . . . . . . 27 på cykel - ruter for alle · auf dem rad - wege für jeden on a bike - routes for all . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 med vandrestøvler · mit wanderstiefeln · trekking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 gallerier & værksteder · galerien & kunstwerkstätten galleries and workshops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31 museer · museen · museums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 restaurant & caféer · restaurant & caféer · restaurant & caféer . . . . 34-35 smag og oplev
middelfart
·
middelfart
schmecken und erleben taste and experience
middelfart
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 feriehuse · feriehäuser · holiday cottages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 hoteller og konference · hotels und konferenz · hotels and conferences 39 camping · camping · camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 naturlejrpladser · naturzeltplätze · natural campsites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 bed & breakfast · bed & breakfast · bed & breakfast . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 kort · kort · kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43 shopping i
middelfart
· shoppen in
middelfart
· shopping in
middelfart
. 44-45 praktisk
info
· praktische
info
s · practical
info
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 tæt på det hele · ausflüge · excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 større begivenheder · großere veranstaltungen · major events . . . . .48-49-50 praktisk
info
· praktische
info
s · practical
info
2 – 3
middelfart-der-maritime-4.html