den-die-meget-12.html
Nordfyns Turistguide
13 / 76
13 kunst og kultur
den
lille dreng manneken pis findes ikke kun i bruxelles – han står også og tisser på adelgade i
bogense
.
den
lille figur blev doneret til byen i taknemme- lighed over borgernes venlighed mod en forældreløs dreng. engang i midten af 1850’erne lagde færgen fra klakring til i
bogense
havn. da alle var gĂĄet fra borde, lĂĄ
der
et spædbarn tilbage, og ingen ville vedkende sig ham. til gengæld var
der
en børnerig slagter i
bogense
, som besluttede at tage babyen med til familien – og sådan gik det til, at drengen willum føns voksede op i
bogense
, gjorde karriere i handelslivet u
den
for byen og fik titel som konsul.
den
rige konsul donerede kopien af manneken pis til
bogense
i 1934, hvor statuen blev sat op til trods for protester fra nogle borgere,
der
syntes
den
nøgne dreng var lidt for uanstændig. i dag er han dog meget populær, og han bliver klædt ud ved specielle lejlighe
der
, sĂĄ han er med i byens fester. harridslevgĂĄrd manneken pis i
bogense
den
kleine junge manneken pis gibt es nicht nur in brüssel – er steht und pinkelt auch in
der
adelgade in
bogense
. die kleine figur wurde
der
stadt aus dankbarkeit fĂĽr die freund- lichkeit
der
bĂĽrger zu einem elternlosen jungen geschenkt. irgendwann in
den
1850’ern legte die fähre von klakring im hafen von
bogense
an. als alle von bord waren, lag dort noch ein baby. niemand kannte es und die eltern konnten nicht gefun
den
wer
den
.
der
kin
der
reiche schlachter von
bogense
beschloĂź augenblicklich
den
kleinen jungen mit nach hause zu nehmen – und so kam es, daß
der
junge willum føns in
bogense
aufwuchs, karriere im handel auĂźerhalb
der
stadt machte und zum konsul wurde.
der
reiche konsul schenkte
bogense
die kleine kopie des manneken pis 1934, wo die statue errichtet wurde – trotz
der
proteste einiger bĂĽrger, die meinten
der
junge sei zu unanständig. heute ist er jedoch sehr beliebt und zu beson
der
en anlässen wird er verkleidet und nimmt so an
den
feiern
der
stadt teil. the little boy manneken pis is not just found in brussels – you can also find him urinating on adelgade in
bogense
. the tiny figure was donated to the town in gratitude for the townspeople’s kindness to an orphan. in the 1850s, the ferry from klakring in jutland docked at
bogense
. when everybody had disembarked, an infant boy was found on the boat, and no one would acknowledge him. but the local butcher took him home – and that’s why the boy willum føns grew up in
bogense
, had a successful career and became a consul. the rich consul donated the copy of manneken pis to
bogense
in 1934 when it was put up – despite protests from some citizens who found the naked boy a bit indecent. today he is very popular, and he is dressed op on special occasions so he can take part in the town’s festivities.
der-roser-fra-14.html