indd-turistbrochure-odder-16.html
Turistinformation 2015
17 / 76
odder ?det var en mørk og stormfuld nat.? sådan kunne historien om familien
stengaard
s weekendtur til
shelter
et ved hølken
strand
godt begynde, men deres oplevelser er alt andet end uhyggelige, som i en kriminalroman. faktisk har fami- lien fra silkeborg kun gode minder om deres overnatning i det fri. ? vi bruger naturen meget og tager gerne på vandreture og ligger i telt i vores ferier.
shelter
et ved høl- ken
strand
er helt fantastisk. det er stort, overdækket, velholdt og så ligger det utrolig smukt ned til vandet, siger stephan
stengaard
. med på turen var sønnerne johan- nes og lauge på henholdsvis 11 og syv år samt hustruen lykke sten- gaard. overnatningen fandt sted i efteråret 2014 i en weekend, hvor regnen væltede ned. det kunne dog ikke ødelægge humøret. med- bragte harry potter-bøger og et spil uno var god underholdning. ? der var ingen computere eller ipads med på turen. det sker sjæl- dent, at vi er fri af den slags i hver- dagen, siger stephan
stengaard
. familien er gennem flere år kom- met i området ved hou og dyngby
strand
, men det var lidt tilfældigt, at de blev opmærksomme på mulighederne for at overnatte ved hølken
strand
. ? vi var på jagt efter en offentlig
strand
, og fandt frem til hølken
strand
. her så vi
shelter
et, og så googlede jeg mig frem til resten, siger stephan
stengaard
. familien overvejer også at bruge
shelter
et til en børnefødselsdag. ? det er et fantastisk tilbud, at man kan booke
shelter
et helt gratis. der er rift om stedet, så vi må sørge for at være ude i god tid. jeg er i hvert fald sikker på, at vi kommer igen en anden gang, siger stephan
stengaard
. ?es war eine dunkle und stürmische nacht.? so könnte die geschichte über den wochenendausflug der familie
stengaard
in den
shelter
am hølken
strand
beginnen, wobei ihre erlebnisse alles andere als unheimlich, so wie in einem krimi, waren. tatsächlich hat die familie aus silkeborg nur schöne erinnerungen an ihre übernachtung im freien. ? wir sind viel in der natur und gehen in unserem urlaub gern wandern und übernachten im zelt. der
shelter
am hølken
strand
ist einfach fantastisch. er ist groß, überdacht, gepflegt und ist wunderbar am wasser gelegen, sagt stephan
stengaard
. mit dabei waren die söhne johannes und lauge im alter von 11 bzw. 7 jahren sowie seine ehefrau lykke
stengaard
. die übernachtung fand im herbst 2014 an einem wochenende statt, als es in strömen goss. aber das konnte die gute laune nicht vertreiben. mitgebrachte harry potter-bücher und ein spiel uno waren gute unterhaltung. ? es gab keine computer oder ipads während der tour. es passiert ja nur selten, dass man im alltag frei von diesen dingen ist, erzählt stephan
stengaard
. die familie kommt seit mehreren jahren nach hou und dyngby
strand
, wobei es eher zufällig war, dass sie die möglichkeit der übernachtung am hølken
strand
entdeckten. ? wir suchten nach einem öffentlichen
strand
und fanden hølken
strand
. hier haben wir den
shelter
gesehen, und den rest habe ich auf google gefunden, sagt stephan
stengaard
. die familie überlegt nun, den
shelter
auch für einen kindergeburtstag zu nutzen. ? es ist ein tolles angebot, dass man den
shelter
kostenlos buchen kann. die nachfrage ist groß, wir müssen uns also rechtzeitig anmelden. ich bin mir jedenfalls sicher, dass wir nochmal wiederkommen werden, sagt stephan
stengaard
. ?it was a dark a stormy night.? this might have been an apt description of the
stengaard
family?s weekend trip to the
shelter
by hølken beach, but their experience was neither creepy, nor did it resemble the opening paragraphs of a crime novel. in fact, the family from silkeborg have only pleasant memories of their overnight stay in the open. ? we?re dedicated outdoor people and like to spend our holidays hiking and camping with our tent. the
shelter
at hølken beach is fantastic. it?s large, covered, well looked after, and beautifully situated close to the water?s edge, says stephan
stengaard
. he was accompanied by his wife lykke and their two sons johannes and lauge aged eleven and seven. the overnight stay took place one weekend in the autumn of 2014 when the rain was pelting down. it did not manage to spoil their good spirits, though. harry potter books and a game of uno kept the family well entertained. ? we didn?t bring any computers or ipads along. it?s a rare thing to be free of these things in our everyday lives, says stephan
stengaard
. the family are regular visitors to the area around hou and dyngby beach, but it was quite by accident that they became aware of the possibility of overnighting at hølken beach. ? we were looking for a public beach and managed to find hølken beach. we found the
shelter
and the rest i managed to google, continues stephan
stengaard
. the family is considering using the
shelter
for a children?s birthday party. ? it?s fantastic that you can book the
shelter
for free. it?s in great demand, so we?ll have to be quick off the mark. i?m sure that this won?t be our last time here, concludes stephan
stengaard
. tema: naturen i odder hyggelig overnatning i det fri gemütliche übernachtung im freien sleeping in the open in comfort
shelter
et ved hølken
strand
ligger på kyststien, der er en afmærket vandretur på 10 kilometer i hou og omegn. en lille kilometer af ruten er kørestolsegnet. kyststien ved hou er etableret som et grønt partnerskab. læs mere om kyststien på www.visitodder/kyststien.
shelter
et kan bookes på www.udinaturen.dk der
shelter
am hølken
strand
liegt am küstenweg, einem ge- kennzeichneten wanderweg von 10 kilometer länge in hou und umgebung. etwa ein kilometer der route ist auch rollstuhlge- eignet. der küstenweg bei hou wurde als grüne partnerschaft errichtet. mehr über den küsten- weg erfahren sie auf www.visitodder/kyststien. der
shelter
kann auf www.udinaturen.dk gebucht werden. the
shelter
at hølken
strand
is located near the coastal path which is approx. 10 km of marked footpath in hou and surroundings. almost one km of this route is suitable for wheel- chair users. the hou coastal path was established via the green partnership scheme. learn more about the coastal path here: www.visitodder/kyststien. book the
shelter
here: www.udinaturen.dk 17 odder turistbrochure 2015_grl.indd 17 11-12-2014 07:46:30
der-den-odder-18.html