racehall-tlf-8628-34.html
Turistinformation 2015
35 / 76
odder
12 mands styrke i spåkærskoven mellem hundslund og ørting findes svend feldings grav. svend felding var ikke hr. hvemsomhelst. han var tilknyttet åkjær gods, og det sagdes om ham, at han havde 12 mands styrke. styrken havde en trold- kvinde givet ham, og han havde lovet hende ikke at røbe hemmeligheden. men hårdt presset af gods- ejeren afslørede han den alligevel - hvorefter han resten af sine dage spiste og drak lige så meget som 12 mænd. at hans navn stadig er knyttet til området, vidner flere stednavne om, fx svend feldings bro . stark wie 12 männer im spåkær-wald zwischen hundslund und ørting befindet sich das grab von svend felding. svend felding war nicht irgendwer. er gehörte zum gut åkjær, und es wird er- zählt, dass er so stark wie 12 männer war. die stärke erhielt er von einer trollin, und er musste ihr ver- sprechen, das geheimnis nicht zu verraten. der gutsherr bedrängte ihn jedoch so sehr, dass er das geheimnis schliesslich verriet. daraufhin ass und trank er für den rest seines lebens soviel wie 12 männer. dass sein name immernoch mit der gegend in verbindung the strength of 12 men in the ?spåkærsskoven? woods between hunds- lund and ørting is the grave of svend felding. svend felding wasn?t just anybody; he was connected with the åkjær manor, and was said to have the strength of twelve men. his strength was given him by a witch, and he had promised never to reveal this secret. threatened by the landowner, he revealed his secret anyhow - thereafter, and to the day he died, he consumed as much food and drink as twelve men. several place names bear witness that his name is still connected with the area. havnens dag/blau flagge am hou hafen/hoist of the blue flag strandvandreture/ wanderungen am strand/ storytelling along the coast ? 3. juni kl. 18.30-21.30: gyllingnæs ? 18. juni kl. 19.00-21.00: vandretur ved hou ? saksild strand åben færge/besuchen sie die tunø fähre/visit the tunø ferry ? 15. juli kl. 10.00-10.30 tunø havn kl. 12.30-14.30 hou havn ? tunø havn kl. 12.30-14.30: hou havn ? 12. aug. kl. 10.00-10.30 tunø havn kl. 12.30-14.30: hou havn tag ud i det blå med blå flag arrangementer gratis/free of char
ge 7. juni 6. august kl. 18.30-20.30: 29. juli kl. 10.00-10.30 løvbjerg supermarked... valget er dit ! løvbjerg supermarked a/s er ejet af familien løvbjerg i horsens, der gennem 3 generationer har drevet dagligvarebutikker i danmark. vort koncept er, at du har valgmulighederne , når du handler hos os. løvbjerg matcher de hårdeste discountkæder på hele 1400 discountvarer , tilligemed at vi har et meget stort udvalg af økologi , varer ikke tilsat sukker, glutenfri varer , samt danske og udenlandske special- iteter. vi er altid aktuelle med sæson- og partivarer indenfor såvel fødevarer som non food. konceptet er i al sin enkelthed valget er dit ! vores butik har egen slagter samt stor frugt- & grønt-afdeling . butikken er meget logisk opbygget og indrettet med store brede gange, der gør det nemt, behageligt og hurtigt at handle . nørregade 10 . 8300 odder . tlf. 96 13 20 50 . www.lovbjerg.dk lørdag til 18 simon jensen butikschef 9-21 løvbjerg supermarked... valget er dit ! løvbjerg supermarked a/s er ejet af familien løvbjerg i horsens, der gennem 3 generationer har drevet dagligvarebutikker i danmark. vort koncept er, at du har valgmulighederne , når du handler hos os. løvbjerg matcher de hårdeste discountkæder på hele 1400 discountvarer , tilligemed at vi har et meget stort udvalg af økologi , varer ikke tilsat sukker, glutenfri varer , samt danske og udenlandske special- iteter. vi er altid aktuelle med sæson- og partivarer indenfor såvel fødevarer som non food. konceptet er i al sin enkelthed valget er dit ! vores butik har egen slagter samt stor frugt- & grønt-afdeling . butikken er meget logisk opbygget og indrettet med store brede gange, der gør det nemt, behageligt og hurtigt at handle . nørregade 10 . 8300 odder . tlf. 96 13 20 50 . www.lovbjerg.dk lørdag til 18 simon jensen butikschef 9-21 åbningstider: alle dage fra 8-21 nørregade 10 · 8300 odder · tlf. 96 13 20 50 www.lovbjerg.dk løvbjerg supermarked valget er dit! vores butik har egen slagter samt stor frugt- & grønt-afdeling. butikken er meget logisk opbygget og indrettet med store brede gange, der gør det nemt, be- hageligt og hurtigt at handle . unser geschäft verfügt über eine eigene fleischerei , sowie eine grosse obst- und gemüseabteilung . das geschäft ist sehr logisch eingerichtet mit grossen, breiten gängen, sodass sie bequem und schnell einzukaufen können . sommer i odder udkommer i samarbejde med visitodder og odder avis udkommer uge 28, 29, 30 og 31 sommer i o d d e r w i l l k o m m e n i n o d d e r w e l c o m e t o o d d e r sommer i o d d e r rosensgade 15 · 8300 odder tlf. 86 54 10 11 fax 86 54 10 97 www.odderavis.dk moesgård museum www.moesgaardmuseum.dk odder museum er en del af udforsk odderegnens historie masser af aktiviteter for hele familien odder museum dansk oase mangler kristen festival i odder - uge 29 - på rude havvej 11 læs mere på sommeroase.dk 35 odder turistbrochure 2015_grl.indd 35 11-12-2014 07:48:06
med-und-man-36.html