und-med-til-70.html
Turistinformation 2015
71 / 76
odder
odder ? et mærkeligt navn mange synes, at odder er et mærkeligt navn. men der er skam en meget en- kel forklaring på navnet. i odder løber flere åer sammen, og hvor de mødes, dannes der odder. også på odders byvåben mødes to åer og danner en odde. navnet har oprindelig ikke noget at gøre med dyret af samme navn, men vi har taget den vævre og dygtige svømmer til os og bruger odderen som blikfang i mange sammenhænge. den rigtige udtale af odder er som det engel- ske ord ?other? - og ap- ropos engelsk: på engelsk betyder ?odd? mærkelig. så lidt mærkeligt er der alligevel over navnet. odder - ein seltsamer name
viele finden den namen odder seltsam. es gibt jedoch eine einfache erklärung. in odder laufen viele bäche zusam- men, wo sie aufein- ander stossen bilden sie landzungen (odder). auch das stadtwaffen von odder zeigt sich treffende bäche, die eine landzunge bilden. der name hat ursprünglich nichts mit dem tier otter zu tun. man spricht odder wie das englische wort ?other? aus, und apropos englisch: auf englisch bedeutet odd selltsam, also etwas seltsames hat der name doch. odder - a strange name many think that odder is a strange name for a town, but there is a simple explanation for the town´s name. several riv- ers join in the odder area and where they meet the name given to the tongue of land formed between them is in danish, ?odde?. the odder coat of arms depicts the meeting of the two rivers and the in- formation of an ?odde?. the name has actually nothing to do with the animal of the same name (the otter). familiepladsen, der har det hele ? børnevenlig sandstrand ? swimmingpool ? 18 velindrettede hytter ? hoppepude og legepladser ? gratis adgang til wifi ? supermarked ? restaurant ? gode muligheder for cykel og traveture ? gode fiskemuligheder ? central beliggenhed for udflugter til f.eks. legoland, århus, samsø og tunø ? eller bare hvile dig i en afslappende campingatmosfære din ferie er vores opgave ein familienplatz, der alles biete ? kinderfreundlicher sandstrand ? swimmbad ? 18 guteingerichtete hütten ? hüpfkissen und spielplätze ? gratis wifi internet ? supermarkt ? restaurant ? gute möglichkeiten für fahrrad- und wandertouren ? gute angelmöglichkeiten ? zentrale lage für legoland, aarhus, samsö und tunö ? oder erholen sie sich ganz einfach in einer entspannten camping- atmosphäre ihr urlaub liegt uns am herzen family campingsite, that has everything ? beautiful sandbeach ? swimmingpool ? 18 well-appointed cabins ? bouncher cushion and play grounds ? free wifi access ? supermarket ? restaurant ? fine opportunities for cycling and tramp tours ? fine opportunities for fishing ? central position to legoland, aarhus, samsoe and tunoe ? or you just recreate in a relaxed camping atmosphere your holiday is our task familiepladsen, der har det hele ? børnevenlig sandstrand. ? swimmingpool. ? 18 velindrettede hytter. ? hoppepude og legepladser. ? hotspot - egen adgang til trådløst internet. ? stort supermarked. ? restaurant. ? gode muligheder for cykel og traveture. ? gode fiskemuligheder. ? central beliggenhed for udflugter til f.eks. legoland, århus, samsø og tunø. ? eller bare hvile dig i en afslappende campingatmosfære. * din ferie er vores opgave. 700 v/thorkild jensen kystvejen 5, dk-8300 odder tlf. (+45) 86 55 81 30 www.saksild.dk · info@saksild.dk ??? saksild strand camping 1/4 - 21/9 ein familienplatz, der alles bietet ? kinderfreundlicher sandstrand. ? swimmbad. ? 18 guteingerichtete hütten. ? hüpfkissen und spielplätze. ? hotspot - eigene möglichkeit für drahtloses internet. ? grosser supermarkt. ? restaurant. ? gute möglichkeiten für fahrrad- und wandertouren. ? gute angelmöglichkeiten. ? zentrale lage für legoland, aarhus, samsö und tunö. ? oder erholen sie sich ganz einfach in einer entspannten campingatmosphäre. * ihr urlaub liegt uns am herzen family campingsite, that has everything ? beautiful sandbeach. ? swimmingpool. ? 18 well-appointed cabins. ? bouncher cushion and playgrounds. ? hotspot - own wireless internet access. ? big supermarket. ? restaurant. ? fine opportunities for cycling and tramp tours. ? fine opportunities for fishing. ? central position to legoland, aarhus, samsoe and tunoe. ? or you just recreate in a relaxed camping atmosphere. * your holiday is our task (+45) 86 55 81 30 www.saksild.dk info@saksild.dk odder ?et godt sted til den aktive børnefamilie? vil i vide mere? tag kontakt til byrådsservice på rådhuset for at høre om ledige byggegrunde. i kan også læse mere på kommunens hjemmeside www.tilflytter.odder.dk byrådsservice odder kommune rådhusgade 3 8300 odder tlf. 8780 3333 byrådsservice@odder.dk www.tilflytter.odder.dk www.facebook.com/odderkommune 71 odder turistbrochure 2015_grl.indd 71 11-12-2014 07:50:14
hou-odder-festival-72.html