der-gissel-mogens-44.html
Turistinformation 2015
45 / 76
od
der
mogens
gissel
ist der künstler, der sich hinter dem werk ?gelber giebel? verbirgt. mogens gissel geht jeden tag an seiner giebelmalerei vorbei, wenn er von seinem zuhause in der banegårdsgade zur werkstatt in der rosensgade geht. wenn er sie betrachtet, ist er zufrieden und findet, dass das schwarze und gelbe gemälde seinen zweck erfüllt. am besten gefällt es ihm an einem grauen und nebeligen herbsttag, während es an einem sonnigen sommernachmittag nicht ganz so gut funktioniert. ? das hat mit der gelben farbe zu tun. es ist eine kräftige farbe, die am besten zur geltung kommt, wenn die umgebung etwas abgeschwächt ist, erklärt mogens gissel. mogens gissel wurde 2007 ausgewählt, um eine giebelmalerei anzufertigen. das werk kostete gut 450.000 dänische kronen. der staatliche dänische kunstfond finanzierte zwei drittel davon, während die kommune odder den rest übernahm. die farben des 44 quadratmeter großen werks hat der künstler angeregt durch verkehrsschilder in deutschland gewählt. die kombination aus schwarz und gelb erweckt aufmerksamkeit. ? als ich mit dem werk begann, wurde mir klar, dass die meisten menschen es von einem auto aus betrachten würden. das heißt, sie schauen nur ganz kurz darauf. deshalb muss es die aufmerksamkeit auf sich lenken sowie einfach und schnell zu deuten sein, erklärt mogens gissel. die giebelmalerei ist das dritte werk an der kreuzung raupachsgade und rosensgade. neben dem ?gelben giebel? kann man die keramik ?åløbet? (flusslauf) von erik nyholm und darüber den ?giebel? sehen, der 1982 von kunstmaler poul pedersen und schriftsteller per højholt geschaffen wurde. ? die drei werke spielen gut zusammen. der ?gelbe giebel? hebt sich durch sein waagerechtes format ab, während die beiden anderen senkrecht sind. außerdem befindet sich mein werk nicht direkt an der mauer, wie die beiden anderen, sondern hängt außen daran. ich finde, dass die drei werke an einer kreuzung, die leicht chaotisch ist, gut zusammen funktionieren, sagt mogens gissel. the work gul gavl (yellow gable) was created by the artist mogens gissel. every day, mogens gissel walks past his painting on his way from his home in banegårdsgade to his studio in rosensgade. looking at it makes him content and he feels that the large black and yellow painting has the desired effect. he likes it best on a grey and misty autumn day and tends to think that it has less effect on a sunny summer afternoon. ? it?s to do with the yellow colour. it?s a fierce colour and it comes into its own when the surroundings are slightly toned-down, explains mogens gissel. in 2007, mogens gissel was invited to create a painting for this gable. the work cost in the region of dkk 450,000; the danish arts foundation financed two thirds while odder municipality covered the rest. the inspiration for the colour of this 44-square-metre painting came from german traffic signs. the combination of black and yellow catches the eye. ? when i began the work, i realised that the vast majority of people would be seeing the painting from their cars while driving past. this means that they will only be looking at it in passing. it?s vital, therefore, that it?s capable of drawing attention to itself and that it?s possible to decode it easily and quickly, says mogens gissel. the gable painting is the third work in this junction where raupachsgade meets rosensgade. next to gul gavl, there is åløbet (the stream) created by the ceramicist erik nyholm and, opposite, there is gavlen (the gable), which was created jointly by the painter poul pedersen and the writer per højholt in 1982. ? these three works interact very well. gul gavl stands out by virtue of its horizontal format while the other two are vertically oriented. also, my work isn?t integrated into the wall like the other two, but is attached to it. the three works, i think, make a nice contribution to an otherwise slightly messy junction, says mogens gissel. mogens gissel er født i 1941 og er autodidakt kunstner. i 1964 debute- rede han på kunstnernes efterårsud- stilling, og han har siden udstillet på blandt andet aros, charlottenborg, den frie udstillingsbygning, kunst- industrimuseet, århus kunstbygning og odder museum. i 2011 stod han bag farvevalget i forbindelse med renoveringen af musikhuset i aar- hus. mogens gissel blev i 1998 tildelt statens livsvarige kunstnerydelse, og han har modtaget adskillige arbejds- legater samt eckersbergmedaljen i 2003. han er medlem af kunstner- samfundet og corner (1999). i januar 2014 blev der opstillet endnu et af mogens gissels værker i odder. det er ?sort skulptur?, der kan ses ved spektrum odder. mogens gissel wurde 1941 geboren und ist als künstler autodidakt. 1964 debütierte er während der däni- schen herbstausstellung der künstler und hat seitdem unter anderem in aros, charlottenborg, den frie udstillingsbygning (freies ausstel- lungsgebäude), kunstindustrimu- seet, århus kunstbygning und od- der museum ausgestellt. 2011 war er für die farbgebung in verbindung mit der renovierung des musik- hauses in aarhus verantwortlich. mogens gissel erhielt 1998 die lebenslange staatliche künstler- leistung und hat zahlreiche arbeitsstipendien sowie 2003 die eckersberg-medaille erhalten. er ist mitglied in der künstlergesellschaft und in corner (1999). im januar 2014 wurde ein weiteres der werke von mogens gissel in odder aufgestellt. es handelt sich um die ?schwarze skulptur?, die man am spektrum odder betrachten kann. mogens gissel was born in 1941 and is a self-taught artist. in 1964, he first showed at the annual censured exhibition kunstnernes efterårsudstilling and since then he has exhibited at aros aarhus art museum, charlottenborg, den frie, kunstindustrimuseet now designmu- seum danmark, århus kunstbygning centre for contemporary art, and odder museum. he supervised the choice of colour schemes when the concert hall musikhuset aarhus was refurbished in 2011. in 1998, mogens gissel was awarded the lifetime grant by the danish arts foundation and, besides several working grants, he also received the eckersberg medal in 2003. he is a member of the artists? associations kunstnersamfundet and corner (1999). in january 2014, a new work by mogens gissel was erected in odder. it is called sort skulptur (black sculp- ture) and is located near the sports centre spektrum odder. tema: det kreative odder gavlmaleri i sort og gult giebelmalerei in schwarz und gelb gable painting in black and yellow mogens gissel er kunstneren bag værket ?gul gavl?. mogens gissel går hver dag forbi sit gavlmaleri, når han skal fra sit hjem i banegårdsgade til værkstedet i rosensgade. når han kigger på det, er han tilfreds og synes, at det store sorte og gule maleri fungerer efter hensigten. allerbedst kan han lide det på en lidt grå og tåget efterårs- dag, mens det fungerer mindre godt på en solrig sommereftermiddag. ? det er noget med den gule farve. det er en hidsig farve, og den kom- mer mest til sin ret, når omgivelserne er lidt nedtonede, forklarer mogens gissel. mogens gissel blev i 2007 udpeget til at lave et gavlmaleri til stedet. værket kostede godt 450.000 kroner og statens kunstfond finansierede to tredjedele, mens odder kommune betalte resten. farverne på det 44 kvadratmeter store værk har kunstneren valgt med inspiration i tyske trafikskilte. kombi- nationen af sort og gul fanger øjet. ? da jeg gik i gang med værket gik det op for mig, at langt de fleste ville komme til at se maleriet fra en bil. det vil sige, at de kun kigger på det i ganske kort tid. derfor skal det tiltrække opmærksomhed og være enkelt og hurtigt at aflæse, siger mogens gissel. gavlmaleriet er det tredje værk i krydset, hvor raupachsgade krydser rosensgade. ved siden af ?gul gavl? kan man se keramiker erik nyholms ?åløbet?, og lige overfor ?gavlen?, som er udført i 1982 af kunstma- ler poul pedersen og forfatter per højholt. ? de tre værker gør noget godt i sam- menhæng med hinanden. ?gul gavl? adskiller sig ved at være i vandret format, mens de to andre er lodrette. desuden sidder mit værk ikke direkte på muren, som de to andre, men hænger udenpå. jeg synes, at de tre værker fungerer godt sammen i et kryds, der er lidt rodet, siger mogens gissel. 45 odder turistbrochure 2015_grl.indd 45 11-12-2014 07:48:29
med-mit-den-46.html