der-den-odder-18.html
Turistinformation 2015
19 / 76
od
der
dänemark im kleinformat die
gemeinde odder
verfügt über einige der besten land- wirtschaftlichen böden des landes, weshalb man hier auch zahlreiche landwirtschaftliche betriebe findet, besonders in der recht flachen gegend im osten der gemeinde. der süden und westen der gemeinde sind dagegen erheblich hügeliger, weshalb dort sehr viele wälder zu finden sind. in der gegend von odder findet man so gut wie alle landschafts- arten dänemarks, d.h. es hat schon seinen grund, wenn wir von der gemeinde odder als einem dänemark im kleinformat sprechen. hier gibt es strände, strandwiesen, fjorde, inseln und sogar ein wenig heide- landschaft. grosse an den hor- sens fjord angrenzende gebiete stehen unter naturschutz. dass menschen zu allen zeiten die gegend geschätzt haben, beweisen funde aus sowohl der steinzeit wie der wikingerzeit. so haben archäologen in der nähe von randlev dänemarks zweitgrösste grabstätte der wikingerzeit entdeckt. die gemeinde odder verfügt über ein dichtes netzt kleiner schöner wege. folgt man diesen, so erhält man einen guten eindruck von der abwechslungs- reichen landschaft der gegend und man kann auf viele kleine überraschungen stossen wie z.b. einen der vielen hofläden oder kunsthandwerks-werkstätten, die besucher herzlich willkom- men heissen. a miniature version of denmark the district of odder has some of the most fertile farm land in the country. and agriculture is indeed a prominent feature in the surrounding landscape, espe- cially in the flatter areas to the east. towards south and west, the landscape is considerably hil- lier, at least in danish terms, and there is a higher concentration of woodlands. all in all, the od- der area represents more or less all types of danish landscapes ? so we are pretty close to the mark when we describe the od- der district as a miniature version of denmark. there are sandy beaches, salt marshes, inlets, is- lands, and even small patches of moor. large areas down towards the horsens fjord are protected by the nature conservancy act. the fact that people have been attracted to the area for thou- sands of years is evident from finds both from the stone age and the viking age. near the town of randlev archaeologists have found denmark?s second- largest burial site dating from the viking age. the odder district has a closely- nit system of small, excellent roads. by following these, you will get a fine impression of the highly varied landscapes, and you are certain to come across some small surprises, such as one of the area?s farm shops or artist- craftsmen, who will be happy to invite you into their workshop. afvekslende natur gersdorffslund nær hou margueritruten i 1991 blev margueritru- ten indviet af dronning margrethe. det er en 3700 kilometer lang rute, som snor sig gennem nogle af de smukkeste strækninger i danmark. omkring 34 km af ruten går gennem odder kommune bl.a. gennem den store fredning ved sondrup bakker. ruten er tydeligt mærket med blomsterskilte. der margueritenroute 1991 wurde die margueritenroute von königin margrethe eingewei- ht. es handelt sich hierbei um eine 3700 km lange strecke, die durch einige der schönsten gegenden dänemarks verläuft. etwa 34 km führt durch die gemeinde odder u.a. durch das grosse naturschutz- gebiet bei sondrup bakker. die route ist mit margueritenschildern gekenntzeichnet. the marguerite route her majesty queen margrethe ii in- augurated the marguerite route in 1991. the route is 3,700 km long, and winds its way through some of the most beautiful and scenic road stretches in denmark. some 34 km of the route goes through the district of odder and through the large conservation area in sondrup bakker. the route is clearly marked with the brown-white-yellow mar- guerite signs. www.margueritruten.dk kort side 73. karte s. 73. map p. 73 sondrup 19 odder turistbrochure 2015_grl.indd 19 11-12-2014 07:46:42
der-church-kirke-20.html