odder-cinema-www-30.html
Turistinformation 2015
31 / 76
od
der
oplevelser i børnehøjde vær med
når sommerens aktivi- tetsprogram fylder feriedagene med masser af oplevelser. har du endnu ikke været en tur ved danmarks ældste minigolf- bane? så skynd dig at udfordre dine forældre, bror eller søster. her kan dårlige resultater altid lindres med det rige udvalg af is og slik. lever badevandstemperaturen ikke helt op til dine sommerøn- sker? så tag en tur i svømmehal- len. her er store svømme- og legebassiner, vipper og rutsche- baner og et varmvandsområde med babybassin. er du mere til store maskinrum med masser af teknik eller udsigt over bølgen blå? så er et besøg på tunøfærgen lige sagen. se mange flere aktiviteter i ac- tivekid folderen. du finder den på turist i-spots eller online på www.activekid
.dk ac tivekid aktiviteterne finder sted fra den 29. juni-23. august erlebnisse in ?kinderhöhe? sei dabei, wenn das sommerveran- staltungsprogramm die ferientage mit vielen erlebnissen ausfüllt. warst du bis jetzt noch nie auf dem ältesten minigolfplatz dänemarks? dann wird es zeit, deine eltern, deinen bruder oder deine schwester bei einem spiel herauszufordern. eine niederlage wird durch die gro ß e auswahl an süßigkeiten und eis garantiert wieder wettgemacht. entspricht die badewassertem- peratur nicht ganz deinen sommerwünschen? dann ist ein besuch in der schwimmhalle genau das richtige. hier gibt es große schwimm- und spielbecken, sprungbretter und rutschen und ein warmwasserareal mit baby- becken. steht dir der sinn mehr nach großen maschinen und jeder menge technik oder aussicht über die blauen wellen? dann bietet sich ein besuch der tunøfähre an. viele weitere aktivitäten findet ihr in der broschüre activekid. diese ist an den tourist i-spots erhältlich oder online unter www.activekid.dk aktivitäten finden im zeitraum vom 29. juni - 23. august the ecology garden at økologiens have (the ecology gar- dens), we present ecology, sustainabi- lity, and animal welfare ? all based on our delightful display gardens. there are attractive examples of horticulture and organic gardening in the various theme gardens. we would like to welcome our guests to a good and positive treat in unique surroundings. here is plenty of opportunity for relaxation and play-and-learn for the whole family. the youngsters can have fun in our enticing natural playground, in the willow huts, and in the covered area with straw bales. everyone is welcome to visit the animals: we have donkeys, ponies, chickens, cats and rabbits, goats and sheep ? and perhaps lambs?together with all the lovely and indispensable insects and wild birds. also, you can visit the apiary in the small woodlands. we have several covered patios where you can enjoy a picnic ? or you can buy a meal in our small café. during the school holidays, we offer numerous activities especially for children ? check our website for a full programme. herbs and other plants from our greenhouse will be on sale. in the ecology gardens, we make a point of stressing the good life for plants, animals, and people alike. legeplads med bedste beliggenhed ved lystbådehavnen i hou blandt de mange flotte både finder du en legeplads. det er muligt at købe is i den nærliggende kiosk. du finder en oversigt over odderkystens legepladser i activekid folderen. spielplatz in bester lage am sportbootehafen in hou, inmitten der vielen schönen boote, befindet sich ein spielplatz. eis gibt es am nahegelegenen kiosk. in der broschüre active kids finden sie eine übersicht über die spielplätze der odderküste. playground with the best aspect near the numerous elegant boats at the marina in hou, there is a playground and you can buy ice cream in the nearby kiosk. there is a list of all the playgrounds on the odder coast in the activekid folder. active kid calling all children don?t miss out when our summer activity programme gets underway with lots of activities to fill your holidays. have you visited denmark?s oldest minigolf course yet? if not, hurry along and give your parents, your brother or sister a game. don?t worry if your results don?t quite make the mark ? there is a kiosk with a huge selection of ice cream and sweets to soften the blues. do you find that the temperature of the bathing water leaves much to be desired? then try the local swimming baths with large exerci- se pools, play pools, diving boards, water slides, and a hot water pool including a baby pool. if you?d like to see a machine room with lots of technical wonders - or just to gaze out from the bows across the blue waves, then be sure to go for a trip with the tunø ferry. see all the activities in our ac- tivekid folder. you?ll find it on the tourist i-spots or online here: www.activekid.dk activekid has activities 29. june-23. august 31 odder turistbrochure 2015_grl.indd 31 11-12-2014 07:47:38
min-odder-racehall-32.html